Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Opfer [pl. Opfer] , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    der Geschädigte [pl. Geschädigten] , {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    das Opfer einer Straftat {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    ...
    Geschädigter {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    GS abbr., {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    relevante Treffer
    rechtsmedizinische Geschädigtenuntersuchung (n.) , {Med,Recht}
    فحص الطب الشرعي للمجني عليه {طب،قانون}
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    إهمال المجني عليه {قانون}
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    der Bruder des Geschädigten (n.) , {Recht}
    شقيق المجني عليه {قانون}
    handgepflückt (adj.)
    مجني باليد
    die Anzahl der Geschädigten (n.) , {Recht}
    عدد المجني عليهم {قانون}
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    umkämpft (adj.)
    متنازع عليه
    die Mansardenwohnung (n.)
    الشقة العلية
    VN {Versicherungsnehmer}, abbr., {insur.}
    المؤمن عليه {تأمين}
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    يعتمد عليه
    sogenannt (adj.)
    ما يطلق عليه
    verschrieben (adj.)
    منصوص عليه
    dran sein
    الدور عليه
    anerzogen (adj.)
    حُصِلَ عَلَيْه